Kitabu cha Luka, Biblia ya Sauti Bila Malipo, Biblia ya King James Version katika Kiswahili
Biblia ya King James Version
Luka, Sura ya 22:
- Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu ikakaribia, iitwayo Pasaka.
- Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakatafuta jinsi ya kumwua. kwa maana waliwaogopa watu.
- Kisha Shetani akamwingia Yuda aitwaye Iskariote, mmoja wa wale kumi na wawili.
- Basi, akaenda, akazungumza na wakuu wa makuhani na maakida jinsi atakavyomsaliti kwao.
- Wakafurahi, wakaagana kumpa fedha.
- Naye akaahidi, akatafuta nafasi nzuri ya kumsaliti kwao pasipo umati wa watu.
- Siku ya Mikate Isiyotiwa chachu ikafika, ambayo Pasaka inapaswa kuchinja.
- Akawatuma Petro na Yohana, akisema, Nendeni mkatuandalie Pasaka, ili tule.
- Wakamwambia, Wataka tukuandalie wapi?
- Akawaambia, Tazama, mtakapoingia mjini, mtakutana na mtu amebeba mtungi wa maji; mfuateni mpaka kwenye nyumba atakayoingia.
- Nanyi mtamwambia mwenye nyumba, Mwalimu anakuambia, ki wapi chumba cha wageni, nipate kula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
- Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha juu, kilichopambwa;
- Wakaenda, wakakuta kama alivyowaambia; wakaiandaa Pasaka.
- Saa ilipofika aliketi mezani pamoja na wale mitume kumi na wawili.
- Akawaambia, Nimetamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu;
- Kwa maana nawaambia, sitaila tena, hata itakapotimizwa katika ufalme wa Mungu.
- Akakitwaa kikombe, akashukuru, akasema, Twaeni hiki, mgawane ninyi kwa ninyi;
- Kwa maana nawaambia, sitakunywa tena uzao wa mzabibu, hata ufalme wa Mungu utakapokuja.
- Akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa, akisema, Huu ndio mwili wangu unaotolewa kwa ajili yenu; fanyeni hivi kwa ukumbusho wangu.
- Vivyo hivyo kikombe baada ya kula, akisema, Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu, inayomwagika kwa ajili yenu.
- Lakini tazama, mkono wake yule anayenisaliti uko pamoja nami mezani.
- Na kweli Mwana wa Adamu anakwenda zake kama ilivyokusudiwa, lakini ole wake mtu yule ambaye anamsaliti!
- Wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hili.
- Kukawa na ugomvi kati yao, ni nani kati yao anayehesabiwa kuwa mkuu zaidi.
- Akawaambia, Wafalme wa Mataifa huwatawala kwa nguvu; na wale wenye mamlaka juu yao huitwa wafadhili.
- Lakini ninyi isiwe hivyo; bali aliye mkubwa kwenu na awe kama mdogo; na aliye mkuu na kama mhudumu.
- Kwa maana ni nani aliye mkuu, yeye aketiye chakulani, au yule anayehudumia? si yeye aketiye chakulani? lakini mimi niko miongoni mwenu kama mhudumu.
- Ninyi ndio mliodumu pamoja nami katika majaribu yangu.
- Nami nawawekea ufalme, kama Baba yangu alivyoniwekea;
- mpate kula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na kuketi katika viti vya enzi, mkiwahukumu kabila kumi na mbili za Israeli.
- Bwana akasema, Simoni, Simoni, tazama, Shetani amewataka ninyi apate kuwapepeta kama ngano;
- Lakini nimekuombea wewe ili imani yako isitindike; nawe ukiongoka waimarishe ndugu zako.
- Akamwambia, Bwana, niko tayari kwenda pamoja nawe kifungoni na hata kufa.
- Akasema, nakuambia, Petro, jogoo hatawika leo, kabla hujanikana mara tatu ya kwamba hunijui.
- Akawaambia, Nilipowatuma hamna mkoba, na mkoba, na viatu, mlipungukiwa na kitu? Wakasema, Si kitu.
- Akawaambia, Lakini sasa aliye na mkoba na auchukue, na mkoba vivyo hivyo;
- Kwa maana nawaambieni, haya yaliyoandikwa hayana budi kutimizwa ndani yangu, Yeye alihesabiwa pamoja na wakosaji;
- Wakasema, Bwana, tazama, hapa kuna panga mbili. Akawaambia, Yatosha.
- Akatoka, akaenda kama ilivyokuwa desturi yake, hata mlima wa Mizeituni; na wanafunzi wake pia wakamfuata.
- Alipofika mahali pale akawaambia, Ombeni ili msiingie majaribuni.
- Naye akajitenga nao kama kiasi cha kutupa jiwe, akapiga magoti, akaomba;
- akisema, Baba, ikiwa wapenda, uniondolee kikombe hiki; walakini si mapenzi yangu, bali yako yatendeke.
- Malaika kutoka mbinguni akamtokea, akamtia nguvu.
- Na kwa vile alikuwa katika dhiki, akazidi kuomba kwa bidii, na jasho lake likawa kama matone ya damu yakidondoka chini.
- Naye alipoondoka katika maombi, akawajia wanafunzi wake, akawakuta wamelala kwa huzuni.
- Akawaambia, Mbona mmelala? inukeni na kuomba, ili msije mkaingia majaribuni.
- Yesu alipokuwa bado anazungumza, tazama, umati wa watu ukamkaribia Yesu ili kumbusu.
- Lakini Yesu akamwambia, Yuda, wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
- Wale waliomzunguka walipoona yatakayotokea, wakamwambia, Bwana, tupige kwa upanga?
- Mmoja wao akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio la kulia.
- Yesu akajibu, akasema, Achaneni hivi. Akaligusa sikio lake, akamponya.
- Ndipo Yesu akawaambia wakuu wa makuhani, na wakuu wa hekalu, na wazee waliokuja kwake, Je!
- Kila siku nilipokuwa pamoja nanyi hekaluni hamkuninyoshea mikono; lakini hii ndiyo saa yenu na nguvu za giza.
- Basi, wakamchukua, wakamchukua, wakampeleka nyumbani kwa Kuhani Mkuu. Naye Petro akamfuata kwa mbali.
- Na walipokwisha kuwasha moto katikati ya ukumbi, wakaketi pamoja, Petro akaketi kati yao.
- Lakini kijakazi mmoja akamwona akiketi karibu na moto, akamtazama, akasema, Mtu huyu naye alikuwa pamoja naye.
- Naye akamkana, akisema, Mama, mimi simjui.
- Na baada ya muda kidogo mwingine akamwona, akasema, Wewe nawe u mmoja wao. Petro akasema, Ee mtu, mimi siye.
- Yapata saa moja baadaye, mwingine akathibitisha akisema, Hakika mtu huyu alikuwa pamoja naye, kwa maana yeye ni Mgalilaya.
- Petro akasema, Ee mtu, sijui usemalo. Mara alipokuwa bado anasema, jogoo akawika.
- Bwana akageuka, akamtazama Petro. Petro akalikumbuka neno la Bwana, jinsi alivyomwambia, Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.
- Petro akatoka nje, akalia kwa uchungu.
- Na wale watu waliomshika Yesu wakamdhihaki, wakampiga.
- Nao walipomfunika macho, wakampiga usoni, wakamwuliza, wakisema, Tabiri, ni nani aliyekupiga?
- Na mambo mengine mengi wakamtukana.
- Kulipopambazuka, wazee wa watu na makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakakusanyika, wakampeleka kwenye Baraza lao la Baraza, wakisema.
- Wewe ndiwe Kristo? Tuambie. Akawaambia, Nikiwaambia hamtaamini;
- Nami pia nikiuliza, hamtanijibu, wala hamtaniacha niende zangu.
- Tangu sasa Mwana wa Adamu ataketi mkono wa kuume wa Mwenyezi Mungu.
- Basi wote wakasema, Basi, wewe ndiwe Mwana wa Mungu? Akawaambia, Ninyi mwasema kwamba mimi ndiye.
- Wakasema, Tuna haja gani tena ya ushahidi? kwa maana sisi wenyewe tumesikia kwa kinywa chake mwenyewe.