Kitabu cha Luka, Biblia ya Sauti Bila Malipo, Biblia ya King James Version katika Kiswahili
Biblia ya King James Version
Luka, Sura ya 1:
Kwa kuwa wengi wameshika mkono kutayarisha tangazo la mambo yale ambayo yanaaminika sana kwetu;
kama vile walivyotukabidhi sisi, ambao walikuwa mashahidi waliojionea tangu mwanzo, na wahudumu wa lile neno;
Nami pia niliona vema, kwa kuwa nimeyafahamu mambo yote tangu mwanzo, kukuandikia kwa utaratibu, wewe Theofilo uliye bora sana.
ili upate kujua hakika ya mambo hayo uliyofundishwa.
Siku za Herode, mfalme wa Uyahudi, palikuwa na kuhani mmoja, jina lake Zakaria, wa zamu ya Abiya, na mkewe alikuwa mmoja wa binti za Haruni, jina lake Elisabeti.
Na wote wawili walikuwa waadilifu mbele za Mungu, wakienenda katika amri zote na maagizo ya Bwana bila lawama.
Wala hawakuwa na mtoto, kwa sababu Elisabeti alikuwa tasa, na wote wawili walikuwa wamesonga sana.
Ikawa alipokuwa anafanya kazi ya ukuhani mbele za Mungu katika zamu yake.
Kama ilivyokuwa desturi ya ukuhani, kura yake ilikuwa ni kufukiza uvumba wakati anapoingia katika hekalu la Bwana.
Na umati mzima wa watu walikuwa wakiomba nje wakati wa kutoa uvumba.
Malaika wa Bwana akamtokea, amesimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia.
Zakaria alipomwona alifadhaika, na hofu ikamwangukia.
Lakini malaika akamwambia, Usiogope, Zakaria, maana maombi yako yamesikiwa; na Elisabeti mkeo atakuzalia mwana, nawe utamwita jina lake Yohana.
Nawe utakuwa na furaha na shangwe; na wengi watakufurahia kuzaliwa kwake.
Kwa maana atakuwa mkuu mbele za Bwana, hatakunywa divai wala kileo; naye atajazwa Roho Mtakatifu hata tangu tumboni mwa mama yake.
Na wengi wa wana wa Israeli atawarejeza kwa Bwana, Mungu wao.
Naye atatangulia mbele zake katika roho na nguvu za Eliya, ili kuigeuza mioyo ya baba iwaelekee watoto wao, na waasi waelekee hekima ya wenye haki; ili kuwaweka tayari watu walioandaliwa kwa ajili ya Bwana.
Zakaria akamwambia yule malaika, Je! kwa maana mimi ni mzee, na mke wangu ni mzee sana.
Malaika akajibu akamwambia, Mimi ni Gabrieli, nisimamaye mbele za Mungu; nami nimetumwa niseme nawe, na kukupasha habari hizi njema.
Na tazama, utakuwa bubu, usiweze kusema, hata siku yatakapotokea mambo haya, kwa sababu hukuyaamini maneno yangu, ambayo yatatimizwa kwa majira yake.
Watu walikuwa wakimngojea Zakaria, wakastaajabu kwa kukawia kwake hekaluni.
Naye alipotoka nje, hakuweza kusema nao; wakatambua ya kuwa ameona maono ndani ya hekalu;
Ikawa, siku za huduma yake zilipotimia, aliondoka kwenda nyumbani kwake.
Ikawa baada ya siku hizo Elisabeti mkewe akachukua mimba, akajificha miezi mitano, akisema,
Ndivyo alivyonitendea Bwana katika siku zile alizonitazama, ili kuniondolea aibu yangu mbele ya wanadamu.
Mwezi wa sita, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu kwenda mpaka mji wa Galilaya, jina lake Nazareti;
kwa mwanamwali bikira aliyekuwa ameposwa na mtu, jina lake Yusufu, wa mbari ya Daudi; na jina la bikira huyo ni Mariamu.
Malaika akaingia kwake, akasema, Salamu, uliyepewa neema, Bwana yu pamoja nawe; umebarikiwa wewe katika wanawake.
Naye alipomwona alifadhaika kwa ajili ya maneno yake, akawaza akilini mwake, salamu hii ni ya namna gani.
Malaika akamwambia, Usiogope, Mariamu, kwa maana umepata neema kwa Mungu.
Na tazama, utachukua mimba na kuzaa mtoto mwanamume, nawe utamwita jina lake YESU.
Huyo atakuwa mkuu, ataitwa Mwana wa Aliye juu, na Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi, baba yake;
Naye atatawala juu ya nyumba ya Yakobo milele; na ufalme wake hautakuwa na mwisho.
Mariamu akamwambia malaika, Litakuwaje hili, maana sijui mume?
Malaika akajibu, akamwambia, Roho Mtakatifu atakujilia juu yako, na nguvu zake Aliye juu zitakufunika kama kivuli;
Na tazama, Elisabeti binamu yako naye amechukua mimba ya mtoto mwanamume katika uzee wake; na huu ni mwezi wa sita kwake yeye aliyeitwa tasa.
Maana kwa Mungu hakuna lisilowezekana.
Mariamu akasema, Tazama, mimi ni mjakazi wa Bwana; na iwe kwangu sawasawa na neno lako. Malaika akamwacha.
Basi Mariamu akaondoka siku zile, akaenda nchi ya milimani kwa haraka mpaka mji mmoja wa Yuda;
Akaingia nyumbani kwa Zakaria, akamsalimu Elisabeti.
Ikawa Elisabeti aliposikia salamu ya Mariamu, kitoto kichanga kikaruka tumboni mwake; na Elisabeti akajazwa na Roho Mtakatifu.
Akasema kwa sauti kuu, akasema, Umebarikiwa wewe katika wanawake, na mzao wa tumbo lako amebarikiwa.
Na imenipata wapi hili, hata mama wa Bwana wangu anijilie?
Kwa maana, tazama, mara sauti ya salamu yako iliposikika masikioni mwangu, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
Na heri yeye aliyeamini, kwa maana yatatimizwa yale aliyoambiwa na Bwana.
Mariamu akasema, Roho yangu yamtukuza Bwana;
Na roho yangu inashangilia katika Mungu Mwokozi wangu.
Maana ameutazama unyonge wa mjakazi wake;
Maana yeye aliye hodari amenitendea makuu; na jina lake ni takatifu.
Na rehema yake iko kwa wale wanaomcha kutoka kizazi hadi kizazi.
Ameonyesha nguvu kwa mkono wake; amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao.
Amewashusha wakuu katika viti vyao vya enzi, na kuwainua wanyonge.
Amewashibisha wenye njaa vitu vyema; na matajiri amewaacha mikono mitupu.
Amemsaidia Israeli mtumishi wake, kwa ukumbusho wa rehema zake;
Kama alivyowaambia baba zetu, Ibrahimu na uzao wake hata milele.