Biblia ya King James Version
Luka, Sura ya 2:
- Ikawa siku zile, amri ilitoka kwa Kaisari Augusto ya kwamba ulimwengu wote uandikishwe.
- (Uandikishaji huo ulifanywa mara ya kwanza, Kirenio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Siria.)
- Na wote wakaenda kuandikishwa, kila mtu mjini kwake.
- Yusufu naye alipanda kutoka Galilaya, kutoka mji wa Nazareti, akaenda Uyahudi mpaka mji wa Daudi, uitwao Bethlehemu; (kwa sababu alikuwa wa nyumba na ukoo wa Daudi;)
- kuandikishwa pamoja na Mariamu mkewe aliyemposa, naye ni mja mzito.
- Ikawa, walipokuwa huko, siku zake za kujifungua zikatimia.
- Naye akamzaa mwanawe mzaliwa wa kwanza, akamvika nguo za kitoto, akamlaza katika hori ya kulia ng’ombe; kwa sababu hapakuwa na nafasi katika nyumba ya wageni.
- Na katika nchi hiyo walikuwako wachungaji wakikaa makondeni wakichunga kundi lao usiku.
- Malaika wa Bwana akawatokea, na utukufu wa Bwana ukawaangazia pande zote; wakaogopa sana.
- Malaika akawaambia, Msiogope, kwa maana mimi ninawaletea habari njema ya furaha kuu itakayokuwa kwa watu wote.
- Kwa maana leo katika mji wa Daudi amezaliwa kwa ajili yenu, Mwokozi, ndiye Kristo Bwana.
- Na hii itakuwa ishara kwenu; Mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto, amelala horini.
- Mara walikuwako pamoja na huyo malaika, wingi wa jeshi la mbinguni, wakimsifu Mungu, wakisema;
- Utukufu kwa Mungu juu mbinguni, na duniani iwe amani kwa watu aliowaridhia.
- Ikawa, hao malaika walipokuwa wameondoka kwao kwenda mbinguni, wale wachungaji wakaambiana, Twendeni sasa hata Bethlehemu, tukalione jambo hili lililotukia, ambalo Bwana ametujulisha. .
- Wakaja kwa haraka, wakamkuta Mariamu, na Yusufu, na yule mtoto mchanga amelala horini.
- Na walipomwona, wakawajulisha juu ya neno waliloambiwa juu ya mtoto huyo.
- Na wote waliosikia wakastaajabia yale waliyoambiwa na wachungaji.
- Lakini Mariamu aliyaweka haya yote, akiyatafakari moyoni mwake.
- Wale wachungaji wakarudi huku wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa mambo yote waliyosikia na kuona, kama walivyoambiwa.
- Hata siku nane zilipotimia za kumtahiri, aliitwa jina lake YESU, ambalo aliitwa na malaika kabla hajachukuliwa mimba.
- Hata zilipotimia siku za kutakaswa kwake sawasawa na sheria ya Musa, wakamleta Yerusalemu, ili wamweke mbele ya Bwana;
- (kama ilivyoandikwa katika torati ya Bwana, Kila mwanamume afunguaye tumbo la uzazi ataitwa mtakatifu kwa Bwana;)
- na kutoa dhabihu kama ilivyonenwa katika torati ya Bwana, hua wawili au makinda mawili ya njiwa.
- Na tazama, palikuwa na mtu huko Yerusalemu, jina lake Simeoni; na mtu huyo alikuwa mwadilifu na mcha Mungu, akingojea faraja ya Israeli, na Roho Mtakatifu alikuwa juu yake.
- Naye alifunuliwa na Roho Mtakatifu, ya kwamba hataona mauti kabla ya kumwona Kristo wa Bwana.
- Akaingia hekaluni kwa uwezo wa Roho; na wazazi walipomleta mtoto Yesu ndani ili wamfanyie kama ilivyo desturi ya torati.
- Kisha akamkumbatia, akamhimidi Mungu, akasema,
- Bwana, sasa wamwacha mtumishi wako aende kwa amani, kama ulivyosema;
- Kwa maana macho yangu yameuona wokovu wako,
- Uliyoiweka tayari mbele ya uso wa watu wote;
- Nuru ya kuwaangazia mataifa, na utukufu wa watu wako Israeli.
- Yusufu na mama yake wakastaajabia maneno yaliyonenwa juu yake.
- Simeoni akawabariki, akamwambia Mariamu mama yake, Tazama, mtoto huyu amewekwa kwa kuanguka na kuinuka wengi katika Israeli; na kwa ishara itakayonenwa;
- (Naam, upanga utaingia ndani ya nafsi yako pia,) ili mawazo ya mioyo mingi yafunuliwe.
- Palikuwa na nabii mke Ana, binti Fanueli, wa kabila ya Asheri.
- Naye alikuwa mjane wa miaka themanini na minne, asiyeondoka hekaluni, bali alimtumikia Mungu kwa kufunga na kusali usiku na mchana.
- Naye akaja saa hiyohiyo, akamshukuru Bwana, akasema habari zake kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa Yerusalemu.
- Nao walipokwisha kufanya mambo yote sawasawa na sheria ya Bwana, walirudi Galilaya, katika mji wao wenyewe wa Nazareti.
- Mtoto akakua, akaongezeka nguvu, amejaa hekima, na neema ya Mungu ilikuwa juu yake.
- Wazazi wake walikuwa wakienda Yerusalemu kila mwaka wakati wa sikukuu ya Pasaka.
- Naye alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, walipanda kwenda Yerusalemu kama ilivyokuwa desturi ya sikukuu.
- Hata walipokwisha kuzitimiza siku hizo, walipokuwa wakirudi, mtoto Yesu alibaki Yerusalemu; na Yusufu na mama yake hawakujua.
- Lakini wao walimdhania kuwa yu pamoja na umati wa watu, wakasafiri mwendo wa siku moja; wakamtafuta kwa jamaa zao na jamaa zao.
- Na walipokosa kumwona, walirudi tena Yerusalemu wakimtafuta.
- Ikawa baada ya siku tatu wakamkuta hekaluni, ameketi katikati ya waalimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali.
- Na wote waliomsikia walistaajabia ufahamu wake na majibu yake.
- Nao walipomwona walistaajabu, na mama yake akamwambia, Mwanangu, mbona umetutenda hivi? tazama, baba yako na mimi tulikutafuta kwa huzuni.
- Akawaambia, Mlikuwaje mlinitafuta? Hamkujua ya kuwa imenipasa kuwa katika kazi ya Baba yangu?
- Lakini wao hawakuelewa neno alilowaambia.
- Akashuka pamoja nao, akafika Nazareti, akawa chini yao; lakini mama yake akayaweka maneno hayo yote moyoni mwake.
- Naye Yesu akazidi kukua katika hekima na kimo, akimpendeza Mungu na wanadamu.