Kitabu cha Marko, Biblia ya Sauti Bila Malipo, Biblia ya King James Version katika Kiswahili
Biblia ya King James Version
Marko, Sura ya 7:
Ndipo Mafarisayo na baadhi ya walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu wakakusanyika mbele yake.
Na walipoona baadhi ya wanafunzi wake wakila mikate kwa mikono najisi, yaani, bila kunawa, wakaona kosa.
Kwa maana Mafarisayo na Wayahudi wote hawali isipokuwa wanawa mikono mara kwa mara, wakishika mapokeo ya wazee.
Na watokapo sokoni, isipokuwa wanawa, hawali. Na kuna mambo mengine mengi ambayo wamepokea ili wayashike, kama vile kuosha vikombe, masufuria, vyombo vya shaba na meza.
Basi Mafarisayo na waandishi wakamwuliza, Mbona wanafunzi wako hawaendi kwa kuyafuata mapokeo ya wazee, bali hula chakula kwa mikono najisi?
Akajibu, akawaambia, Isaya alitabiri vema juu yenu ninyi wanafiki, kama ilivyoandikwa, Watu hawa huniheshimu kwa midomo, lakini mioyo yao iko mbali nami.
Nao waniabudu bure, wakifundisha mafundisho yaliyo maagizo ya wanadamu.
Maana mwaiacha amri ya Mungu na kushika mapokeo ya wanadamu kama kuosha vyungu na vikombe, na mengine mengi kama hayo mnafanya.
Akawaambia, Vema, mwaikataa amri ya Mungu, mpate kuyashika mapokeo yenu.
Kwa maana Musa alisema, Waheshimu baba yako na mama yako; na, Mtu akimtukana babaye au mama yake, afe mauti;
Lakini ninyi mwasema, Mtu akimwambia babaye au mamaye, Ni Korbani, yaani, zawadi, chochote utakachofaidiwa nacho; atakuwa huru.
Nanyi hammwachi tena kumfanyia baba yake au mama yake neno lo lote;
mkilitangua neno la Mungu kwa mapokeo yenu mliyopokeana;
Akauita mkutano wote kwake, akawaambia, Nisikilizeni kila mmoja wenu, mkaelewe;
Hakuna kitu kitokacho nje ya mtu ambacho kikimwingia chaweza kumtia unajisi;
Mtu akiwa na masikio ya kusikia, na asikie.
Naye alipokwisha kuingia nyumbani kutoka katika mkutano, wanafunzi wake wakamwuliza juu ya huo mfano.
Akawaambia, Je! ninyi pia hamna akili? Je, hamwoni kwamba kitu chochote kutoka nje kikimwingia mtu hakiwezi kumtia unajisi;
Kwa sababu hakimwingii moyoni, ila tumboni;
Akasema, Kitokacho ndani ya mtu ndicho kimtiacho unajisi.
Kwa maana ndani ya mioyo ya watu hutoka mawazo mabaya, uasherati, uasherati, uuaji.