Kitabu cha Luka, Biblia ya Sauti Bila Malipo, Biblia ya King James Version katika Kiswahili
Biblia ya King James Version
Luka, Sura ya 11:
Ikawa alipokuwa mahali fulani akiomba, alipokwisha, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, Bwana, tufundishe sisi kusali, kama Yohana naye alivyowafundisha wanafunzi wake.
Akawaambia, Msalipo, semeni, Baba yetu uliye mbinguni, Jina lako litukuzwe. Ufalme wako uje. Mapenzi yako yafanyike duniani kama huko mbinguni.
Utupe siku kwa siku mkate wetu wa kila siku.
Na utusamehe dhambi zetu; kwa maana sisi nasi tunamsamehe kila mtu aliye na deni letu. Wala usitutie majaribuni; bali utuokoe na yule mwovu.
Akawaambia, Ni nani kwenu aliye na rafiki, akamwendea usiku wa manane, na kumwambia, Rafiki, nikopeshe mikate mitatu;
Kwa maana rafiki yangu amekuja kwangu katika safari yake, nami sina kitu cha kumweka mbele yake?
Naye aliye ndani atajibu na kusema, Usinisumbue; mlango umekwisha kufungwa, na watoto wangu tuko pamoja nami kitandani; siwezi kuinuka na kukupa.
Nawaambia, ijapokuwa hataondoka na kumpa kwa sababu ni rafiki yake, lakini kwa sababu ya kusitasita kwake ataamka na kumpa kadiri ya haja yake.
Kwa maana kila aombaye hupokea; naye atafutaye huona; naye abishaye atafunguliwa.
Je! ni yupi kwenu aliye baba, mtoto akimwomba mkate, atampa jiwe? au akimwomba samaki, atampa nyoka badala ya samaki?
Au akiomba yai atampa nge?
Basi ikiwa ninyi, mlio waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vipawa vyema, si zaidi sana Baba yenu wa mbinguni atawapa Roho Mtakatifu hao wamwombao?
Naye alikuwa akitoa pepo, naye alikuwa bubu. Ikawa pepo alipotoka, yule bubu akanena; na watu wakashangaa.
Lakini baadhi yao wakasema, Anawatoa pepo kwa Beelzebuli mkuu wa pepo.
Na wengine wakimjaribu, wakataka kwake ishara kutoka mbinguni.
Naye akijua mawazo yao, akawaambia, Kila ufalme ukifitinika juu ya nafsi yake, hufanyika ukiwa; na nyumba iliyogawanyika juu ya nyumba huanguka.
Ikiwa Shetani naye amefitinika juu ya nafsi yake, ufalme wake utasimamaje? kwa sababu mwasema kwamba natoa pepo kwa Beelzebuli.
Na mimi nikitoa pepo kwa Beelzebuli, wana wenu huwatoa kwa nani? kwa hiyo watakuwa waamuzi wenu.
Lakini ikiwa mimi ninatoa pepo kwa kidole cha Mungu, basi Ufalme wa Mungu umekwisha kuwajilia.
Mtu mwenye nguvu mwenye silaha alindapo nyumba yake, mali yake huwa katika amani;
Lakini mtu mwenye nguvu kuliko yeye atakapomwendea na kumshinda, humnyang’anya silaha zake zote alizokuwa akizitegemea, na kugawanya nyara zake.
Yeye asiye pamoja nami yu kinyume changu, na asiyekusanya pamoja nami hutawanya.
Pepo mchafu akimtoka mtu, hupitia mahali pasipo maji akitafuta mahali pa kupumzika; na asipopata, husema, Nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka.
Na akija huikuta imefagiwa na kupambwa.
Kisha huenda na kuwachukua pepo wengine saba waovu kuliko yeye mwenyewe; nao huingia na kukaa humo; na hali ya mwisho ya mtu huyo huwa mbaya kuliko ya kwanza.
Ikawa alipokuwa akisema hayo, mwanamke mmoja katika mkutano alipaza sauti yake, akamwambia, Heri tumbo lililokuzaa, na matiti uliyonyonya.
Lakini yeye akasema, Afadhali, heri walisikiao neno la Mungu na kulishika.
Na makutano walipokutanika, alianza kusema, Kizazi hiki ni kibaya; wala halitapewa ishara, ila ishara ya nabii Yona.
Kwa maana kama vile Yona alivyokuwa ishara kwa watu wa Ninawi, ndivyo Mwana wa Adamu atakavyokuwa kwa kizazi hiki.
Malkia wa kusini atasimama siku ya hukumu pamoja na watu wa kizazi hiki, naye atawahukumu kuwa wana hatia; na tazama, aliye mkuu kuliko Sulemani yuko hapa.
Watu wa Ninawi watasimama siku ya hukumu pamoja na kizazi hiki, nao watakihukumu kuwa kina hatia; na tazama, mkuu kuliko Yona yuko hapa.
Hakuna mtu awashapo taa na kuiweka mahali pa siri, wala chini ya bakuli, bali juu ya kinara, ili waingiao wapate kuona mwanga.
Taa ya mwili ni jicho; basi jicho lako likiwa safi, mwili wako wote una nuru; lakini jicho lako likiwa bovu, mwili wako nao una giza.
Basi, jihadhari ili mwanga ulio ndani yako usiwe giza.
Basi ikiwa mwili wako wote umejaa nuru, bila sehemu yenye giza, mwili wote utakuwa na nuru, kama vile mwanga unavyoangaza wa taa.
Alipokuwa akiongea, Mfarisayo mmoja akamwomba ale chakula pamoja naye;
Yule Farisayo alipoona, alistaajabu kwa kuwa hakuoga kabla ya kula.
Bwana akamwambia, Sasa ninyi Mafarisayo mwasafisha kikombe na sahani kwa nje; lakini ndani yako umejaa unyang’anyi na uovu.
Enyi wajinga, je! yeye aliyefanya nje hakufanya na ndani pia?
Bali toeni sadaka katika vile mlivyo navyo; na tazama, vitu vyote ni safi kwenu.
Lakini ole wenu, Mafarisayo! kwa maana mnatoa zaka za mnanaa na rui na mboga za kila namna, na huku mwaacha hukumu na upendo wa Mungu;
Ole wenu Mafarisayo! kwa maana mwapenda viti vya mbele katika masunagogi na kusalimiwa sokoni.
Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana ninyi ni kama makaburi yasiyoonekana, wala watu wapitao juu yake hawayajui.
Basi mmoja wa wanasheria akajibu, akamwambia, Mwalimu, kwa kusema hayo unatukashifu na sisi.
Akasema, Ole wenu pia, enyi wana-sheria! kwa maana mnawatwika watu mizigo mizito, na ninyi wenyewe hamwigusi mizigo hiyo hata kwa kidole kimojawapo.
Ole wenu! kwa maana mnajenga makaburi ya manabii, na baba zenu waliwaua.
Hakika nyinyi mnashuhudia kwamba mnaruhusu matendo ya baba zenu, maana wao waliwaua, nanyi mnajenga makaburi yao.
Kwa sababu hiyo hekima ya Mungu ilisema, Nitawapelekea manabii na mitume, na baadhi yao watawaua na kuwatesa;
Ili damu ya manabii wote iliyomwagwa tangu kuwekwa misingi ya ulimwengu, itakwa katika kizazi hiki;
Tangu damu ya Abeli mpaka damu ya Zakaria aliyeangamia kati ya madhabahu na Hekalu.
Ole wenu wanasheria! kwa maana mmeuondoa ufunguo wa maarifa; ninyi wenyewe hamkuingia, na wale waliokuwa wakiingia mliwazuia.
Alipokuwa akiwaambia hayo, waandishi na Mafarisayo wakaanza kumsihi kwa nguvu na kumchokoza kunena mambo mengi.
wakamvizia, na kutaka kukamata kitu kitokacho kinywani mwake, wapate kumshtaki.